Qué es
Nadie recibe una idea de manera pasiva. Como observa David Deutsch, quienes escuchan filtran las explicaciones por sus propias expectativas y miedos, y terminan “entendiendo lo que más sentido les hace”. Luego, muchas veces, tratan de mejorarla.
Esa variación no es un defecto en cómo viaja el conocimiento. Es como se ponen a prueba las buenas explicaciones. Las partes de verdad esenciales sobreviven, y el resto se adapta a nuevos contextos.
Cómo se ve en mí
Me relaja con eso de que me malinterpreten. Una vez algo se publica, es tuyo para enmendarlo. Si una idea de aquí se rompe cuando la reformas, probablemente no era una buena idea.