Qué es
La definición de la International Plain Language Federation: “Una comunicación está en lenguaje claro si su redacción, su estructura y su diseño son tan claros que los lectores a quienes va dirigida pueden encontrar fácilmente lo que necesitan, entender lo que encuentran y usar esa información.” Se adoptó en 2014.
El lenguaje claro no es simplificar de más. Es hacer el trabajo difícil para que el lector no tenga que hacerlo. Una regla que me guardo: cuando la frase más sencilla haría falsa una afirmación, usa una frase sencilla que siga siendo cierta.
Cómo se ve en mí
Cuando estaba escribiendo sobre la IA, agarré cada experto y cada idea y me pregunté: ¿esto se puede decir más simple? “Epoch AI es una organización sin fines de lucro, básicamente un grupo de gente que sabe de verdad las matemáticas y la ciencia detrás de esto, y llevan la cuenta.” Esa es la voz que quiero para todo aquí.