Qué es
Sócrates nunca escribió nada. Todo lo que sabemos de su filosofía nos llega a través de su estudiante Platón, lo que les deja a los historiadores “el problema socrático”: ¿qué creía de verdad Sócrates, y qué le puso Platón en la boca?
David Deutsch saca la lección general. Comunicar ideas nuevas, aun las sencillas como unas direcciones, depende de adivinar de los dos lados y es inherentemente falible. Ni la inteligencia ni la devoción protegen contra eso. Lo que se debe asumir es que los malentendidos están en todas partes.
Cómo se ve en mí
Me hace más humilde cuando me malinterpretan y cuando malinterpreto a otros. Cuando algo que dije cae mal, asumo que la brecha es normal, no maliciosa, y lo vuelvo a intentar.